该故事发生于现时的美国 开庭记录和录像带都来源于真实事件
Manhattan Beach警局, 犯罪报告006799号
DR编号8501713.
汇报警官, Detective J. Hoag. 报告日期, 1983年12月8日
提出申诉者: Judy Ann Johnson夫人.
报告内容: Johnson夫人大约在上午10:30来到警局...
...一起来的还有她2岁半的儿子Malcolm...
...她提出儿童性虐待罪的控告.
汇报的警官对孩子和他母亲进行了接待.
她声称她儿子在Manhattan Beach的预备学校上学时...
...受到了骚扰.
她说她儿子说出了Raymond Charles Buckey的名字....
目标正走出校园的停车场.
经过12名学童的旁边, 他们大约6到8岁.
目标停下来，看着孩子们嬉戏.
目标独自一人，没有和人讲话.
《目击新闻现场》节目.
从沙漠到海洋 到整个南加州...
...这里是6:00的最新新闻:
一件被形容为与孩子有关的...
...最令人发指的案件.
记者Wayne Satz现在向您报道...
...这一独家新闻. Wayne?
今晚的故事出自60多名孩子的嘴...
...其中有些才刚2岁.
他们据称隐藏了一个奇怪的秘密.
这个秘密就是他们受到了性骚扰...
...并被迫拍摄色情影片.
这些孩子都在这家预备学校上学.
-是Kelly. 你在看这个吗? -我在看. 结束时再打给我.
使他们的陈述什么更为不同寻常和令人震惊的是...
...这家预备学校的所有者 是76岁的Virginia McMartin...
...Manhattan Beach最受尊敬的公民.
事实上，这段家庭录象拍摄于商会...
...她正被授予最高的荣誉...
-看这个. -你流汗了.
...玫瑰和饰带奖.
看这个. 看.
对于我，没有什么可以...
...与小孩子的微笑和爱相提并论.
对不起.我一提到我最喜欢的主题就会滔滔不绝...
...那就是，孩子们.
但是去年，一位学生Judy Johnson的母亲...
...发现她2岁半的儿子...
...在屁股上有块红印 经常做恶梦.
她指控Virginia McMartin的25岁的外孙, Raymond Buckey...
...这段家庭录象是他在参加学校的万圣节活动.
Ray Buckey?
警察发送信件给孩子在这家预备学校上学的家长们...
...请他们向他们的孩子询问是否有鸡奸，口交的情况....
这真是太变态了.
猜猜谁会做他们的律师来接这个案子.
Danny, 不, 不要替这些人辩!
孩子们都回答没有发生任何事.
直到地方检察官把孩子们带到...
...这位全国闻名的儿童虐待治疗医生这里:
CII（国际儿童协会）的Kee McFarlane.
根据她已经录象的游戏治疗过程...
...她从几百名孩子那里...
...发现了可怕的骚扰事实.
我认为恐怖对一个孩子的影响不应被轻视.
我在这一领域工作了已有13年...
...我从没见过可与此相比的情况.
简直太让人恐怖了。他们说老师 在学校里伤害动物...
哦，上帝. 可怜的孩子们!
...告诉他们他们的家长应接受类似的治疗.
他们保持沉默是什么奇迹吗?
这件事到明天将传遍所有地方.
我希望如此. 多离奇的案子.
那样, 他们不会因为木偶这么说就 觉得他们的父母会被杀.
我们调查这个案子已经几星期了, 我现在还是觉得毛骨悚然.
你想过那些父母吗? 他们一定感到内疚和被欺骗
他们把孩子托付给这些人.
这样的案子让你高兴你是检察管.
同时, 使许多家长愤怒的是...
...Ray Buckey仍然逍遥法外.
好吧, Kelly, 我去接. 这个案子是我的了.
你疯了，接这个案子 瞧你满头是汗.
来吧, Grace.
他们的律师被人扔石头砸窗户， 所以他退出了...
...第7频道已经将他葬送了, 对他不利的比例是50比1.
你想要他受私刑?
你知道这些人都干了什么? 对孩子!
当事人始终是当事人.
开门，警察!
你儿子在哪里, 夫人?
瞧我们在这里找到了什么.
裸体娃娃, 长袍...
...女人内裤.
-瞧瞧这个. -是条新的, "做我的宝贝吧."
-黑斗篷，我不知道. -奇怪.
-有意思. -他们都是裸体的.
你好, Davis先生, 曼哈顿海滩警察 您的当事人刚刚被捕.
谢谢.
对不起. 再见.
你做了什么, 孩子? 你为了什么进来的?
关上!
Clark Kent, 你为了什么进来的?
给我看你的附页.
你进来的时候他们给你的那张粉红色的纸!
从铁条之间递给我. 现在让我瞧瞧.
来吧. 让我瞧瞧! 再近一点.
来吧, 拿近点! 给我!
妈的!
288(c)有56条罪状!
这家伙有56条猥亵儿童的罪状! 妈的!
你一定是新闻里的那个小子!
Buckey! McMartin, 就是你!
打开!
出去! 你到底是怎么回事?
你来这里做什么?
早上好.
祝贺你, 他们把你转到名人区...
...和肖恩潘，忍者兄弟和夜行人一个地方.
我是Danny Davis, 你的新律师. Kelly受不了炎热.
谢谢你, Sam. 来吧.
律师和当事人的特权。关上门.
别担心，孩子. 我是最好的. 我从没让谁留在牢里过.
来吧. 让我休息一下，可以吗?
每个人都盼着你坐牢, 所以记住: 不要和任何人说话.
不要说你做过，也不要说你没做过, 反正什么都不要说.
我为什么会在这里? 我什么也没做!
再次祝贺你! 你是我第一个无罪的当事人.
我家从没有人被捕过. 这会让他们很难过的.
你带这眼镜不是开玩笑吗? 你看上去就象个猥亵儿童的罪犯.
把眼镜拿掉，否则他们用不了多少时间就会给你定罪.
这是个令人难以置信的案子.
不仅Ray Buckey被监禁...
...现在他们还逮捕了他的母亲, 57岁的"Peggy小姐"...
...孩子们是这么叫她的.
请退后.
他们正在逮捕Peggy Ann Buckey...
...她是Virginia McMartin外孙女和Ray Buckey的姐姐...
...她任教于Newport Beach的肯尼迪高中.
把手放到背后，夫人.
你用不着在孩子面前这么做.
他们还逮捕了62岁的教师Betty Raidor...
...当时她正和她的孙女散步回来.
Mary Ann Jackson, 60岁...
...四个孩子的母亲，五个孩子的祖母.
Babette Spitler, 两个孩子的母亲...
...她曾协助虐待儿童.
非常让人吃惊的是, 大陪审团也指控了...
...McMartin学校所有人，76岁的Virginia McMartin.
我说过马上停止这一切!
你好. 我的名字叫Danny Davis.
我会在保释听证会上代表你.
我们为什么在这里? 警察怎么能这么做?
你被指控了, 警察是在他们的权利范围内.
那我们的权利呢?
家长很为他们的孩子担心.
电视台的人都在干什么? 那个记者把他的摄象机顶在了我脸上.
Wayne Satz是本地新闻的Geraldo, 但他通常是对的.
那什么是错的? 他们不知道孩子会编谎话的吗?
许多新的研究显示他们不会对猥亵儿童说谎.
-荒谬! -洛杉矶相信这一点.
地方检察官相信这个案子将让他重新当选.
-我们看上去象猥亵儿童的人吗? -Ted Bundy看上去象连环杀手吗?
我需要对你的财产的委托权.
-你们的保释金被定在每人5万美元. -你想要我的房子和我的学校吗?
-你的女儿被定在35万美元-- -我要把我一生所奋斗的都给你?
Ray的保释金是1百万美元.
她开了很多年的校车才买下这学校.
我们的邻居认为她是圣人.
圣女贞德也是, 可他们还是把她烧死在火刑柱上.
请在"X"处签名.
如果你是我们的律师, 先把她的轮椅拿回来.
他们把我女儿放在哪里了?
瞧，我不认识你. 我完全不了解你.
如果你想永远呆在这里，就别签字.
如果你想在几天后保释出去，那就在"X"处签名
不得有身体接触.
谢谢你.
你的轮椅我会想办法的.
再见.
看看你的民意测验: "头号关心的大事"?
虐待儿童超过了犯罪? 我知道. 你吃惊吗?
你真快. 我到处在找你.
我们可以把McMartin一案的保释金调低一些吗?
他们对社会没有危险, 那又何必呢?
只有那样的保释金才是合理的.
老天爷，他们甚至从没吃过停车罚单!
这些人是魔鬼, Davis先生.
你认为孩子会编出这样的谎话吗?
我就知道只有你这样的人才会接这案子.
你没有毒贩的案子可接了吗? 我要你知道一点.
我非常关注这个案子.
找别的地方犯贱去吧.
你接手这个案子的原因和我完全一样!
因为这是个大案子! 所有媒体都在关注着它.
要我直截了当地说出来吗? 你是个最差劲的机会分子.
你在利用这些孩子来夸大你自己.
他们需要的不是这个. 我会亲眼看着他们获胜.
还有一件事:
那么无罪的假设又到哪里去了?
雅皮士的糟粕.
Manhattan Beach今天的反应是震惊和怀疑...
...而原就读于McMartin预备学校的学生的家长们....
Raymond Buckey还挥舞着枪....
代理地方检察官Lael Rubin说她将指控400条新的....
这对于家长是个恶梦.
他们所信赖并将孩子托付给他们教育的人涉嫌....
FBI的一个消息称....
请记住当他们被猥亵时他们心中是如何的脆弱....
我被Satz的独家新闻害苦了. 我的新闻室要疯了.
-怎么样? -好极了. 甚至比以前还好.
是的,一切都发生在一周内.
他们来了.
来的还有Virginia McMartin, 两周前她被保释....
地方检察官Philibosian的再次选举 委员会进行的一项调查...
...结果显示虐待儿童是未来选举中的 投票者关心的第一大事.
我们谈论是象强奸，鸡奸，口交和 抚摸这样的行为.
-你好, Denise. 孩子们好吗? -为你感到羞耻, Davis先生!
-我们给上面那张椅子腾出了块地方. -哪里?
你们好。我来了。对不起
我们大约一个钟头后就可以出去了，行吗?
把我的弟弟也放了, 别光是我们女人.
用1百万美元的保释金? 一步步来吧. 先坐下.
你们还好吗?
我五或十分钟后来.
我有一些东西要陈述，一种形式， 然后你们就可以释放回家了.
一看就不是好人, 他们说不定是集中营的看守.
看那个老女人.
全体起立.
加州高级法庭Department 100 现在开庭.
由法官Ronald M. George主持.
Rubin小姐?
法官大人, 人们要求拒绝对被告人进行保释.
她说什么?
-我们已经设定了保释金. -情况有变化.
变化?
什么变化?
被告威胁孩子们和他们的家长...
...如果他们出庭作证，他们就会死.
这些威胁使他们成为对公共安全的严重危险.
你对此有何证据?
我有家长和孩子们的证词.
我想和那些孩子谈谈来验证一下这些证词.
你会有机会的.
请继续, Rubin小姐.
McMartin预备学校很显然...
...曾参与了对儿童的虐待活动. 谢谢.
是的，法官大人...
...我想从Peggy Ann Buckey开始...
...Ray的姐姐, Peggy Buckey的女儿...
...Virginia McMartin的外孙女.
这位年轻女士曾作为年度杰出实习教师...
...被授予Higgins奖学金.
-甚至于建议拒绝对她进行保释... -接下来他会称她为处女.
...而重罪犯和杀人凶手却能获得保释--
你认为被控对数百名儿童的虐待...
...其危险要小于，比方说，杀人吗?
可现在只是指控.
我已经阅读了大陪审团的会议记录...
...我相信这些记录显示了这一罪行 的极大的可能性.
拒绝对Buckey小姐的保释...
...更多的是对媒体的回应，而不是 对任何先例的参照.
我认为这完全不符合，Davis先生.
如果有什么不得保释的非死罪的案例的话...
...本案就是.
是的，但是--
为了公共安全的利益， 我拒绝对Raymond Buckey进行保释.
我也拒绝对Babette Spitler的保释...
...还有Betty Raidor...
...Peggy Ann Buckey...
...和Peggy Buckey.
法官大人....
法官大人, 我恳请您....
-我恳请您重新考虑! -你答应过会放我们出去的!
-什么回事? -我不知道是怎么回事.
我的孩子怎么办? 我的孩子会怎么样?
Peggy?
我答应你我会照顾好这一切的.
Davis先生!
-你逃什么? -你要怎样?
我要你现在告诉我的观众 你相信你的当事人是无辜的.
我请你去看看他们的辩解. 我相信那是无罪的.
停.
你刚刚在五百万人面前露了怯.
你是个大混蛋. 谢谢你.
和我坐在一起的是和主犯在同一间 牢房同住了两天的人....
你在看什么? 挺漂亮的纹身!
他是谁, 地狱天使吗?
Buckey在监狱中告诉我 他用KY胶和那些孩子性交...
...这样不会把他们撕开.
Wayne Satz在哪里找到的这些人?
他的所有东西都来自控方.
...McMartin学校的孩子们如何给 一个男人进行口交.
办公室的下水道里的!
-告诉他我去是为了同一件事. -这件案子很糟糕。你不能退出来吗?
我自己有五个儿女和孙儿女.
我没有说我姐姐站在教室的前面...
...教孩子们进行性行为!
你必须和我谈话.
-你见过了我姐姐! 谁会这么说? -你必须告诉我一切.
我不会站在法庭的前面 听天由命...
...等着他们朝你扔东西! 现在，讲话!
我说过，我的意思是，没有什么 令人惊奇的事. 什么也没有!
这不是参加圣地亚哥州的兄弟会.
到时会有小孩子出庭说他们受到了伤害.
-你必须做好准备. -谁可以为此做好准备?
-被你和你的姐姐还有你的-- -我不能编故事!
好吧.
为什么一个男人要在预备学校里和 孩子们一起工作?
-我喜欢和孩子在一起. -永远不要再这么回答!
"请告诉法庭...
"...为什么一个成年男人 要和预备学校的孩子一起工作?"
-那是我外婆的-- -不对!
-我可以离海滩近些. -来吧。好些了.
-我从大学退了学，需要一份工作. -好些了.
很讨厌，但是好些了.
你知道有些家长说...
...你在预备学校的时候不穿内裤吗? 你知道吗?
我在短裤下面什么也不穿.
-所以你的小弟弟就暴露在孩子面前? -那是长的冲浪运动裤.
-所以你的冲浪小弟弟就挂在外头? -这里是海滩! 那有罪吗?
没有，但它足以宣告你有罪. 你可能会在牢里蹲上500年!
告诉我你和女人的关系. 你和多少女人上过床?
只是大致的数字, 例如20, 30, 50, 等等.
-就一个. -你介意吗?
一个什么?
一个女人.
你几岁了? 你25了吗? 你才和一个女人上过床?
只有一个. 这也是罪吗?
当你被指控猥亵儿童时, 任何事情都是罪.
你是个同性恋，对吗?
-来吧，你喜欢咬枕头. -不.
-我们在夏令营的时候都想过这个. -我没有.
这里有个小礼物给你.
"我叫Ray Buckey.
"我不讲话. 我不听."
别磨牙齿, 在陪审团面前这样很不雅观.
看一眼Buckey 就知道他有罪.
为什么调查员没有快点拿出东西来?
我们真的得快点处理这个了!
我希望从Virginia的日记中的名字里 找到些东西.
这10年里应该有很多材料.
我们带子看到哪里了?
东西不断在增加 一直有更多的东西来.
几千个小时的带子. Kee在加班工作.
我们有多久没吃东西了? 你什么意见? 希腊菜, 中餐?
好主意.
色情图片呢? 总该在什么地方吧.
拿到所有照相馆的清单.
也让FBI查一下斯堪的纳维亚半岛的买家.
顺便问一下, 这张条, Judy Johnson, 最初的原告?
Glenn, 我们有几百个孩子 提出了指控.
他们都要查, 必须尽快做好这一切!
查查宠物商店.
如果他们杀了这些动物, 得有个供应商.
我们应该查一下这张Johnson的条子, 就去看看这个女人是不是有问题
条子里，她看上去有点....
说她"脆弱"会比较礼貌.
在她经历了这一切之后, 你觉得有什么要大惊小怪的吗?
我不知道辩护律师有没有拿到这张条子?
他们为什么没有?
也查一下所有的动物实验室。很好.
你好.
你一定是Malcolm.
Johnson夫人?
我是DA办公室的Glenn Stevens. 我会帮助你出庭的证词.
我也想和你儿子谈谈.
他受的惊吓已经够多了. Malcolm, 到里面去.
我早晚要和他谈谈.
毕竟, 是你的指控 给这整个案子开了头.
你儿子是我们最重要的证人
更多的预备学校在接受调查....
把孩子留在Hickory Tree预备学校的父母们....
Manhattan Beach当局搜捕Manhattan Ranch预备学校....
他们也在询问任何....
位于Northridge的Greenup学校的所有人已被指控...
...16条猥亵儿童的罪状. 此后有人致电招来警察....
Sheriff Block认为有1200多名儿童可能已经被...
...威胁并与其它学校的儿童进行交换....
我第一千次问你要大陪审团的记录和警察报告!
如果你不查， 我们就自己查!
只要我还是警察局长就不行，你不可以.
每分钟都有人报告又有新的猥亵儿童者.
-有很充分的理由! -到处的预备学校都关闭了...
...我不敢肯定有多少的证据.
你不看新闻的吗?
我们得小心 否则有些无辜的人会遭殃.
她来了，那个虐待儿童的人!
我们会整死你的， 你这个婊子!
去死吧，贱货!
他们都想杀了我!
尽量平静下来，如果你可以的话.
-没有人会杀了你. -你不知道这里是什么情形!
你认为这样的事永远不会发生在你身上.
我必须去医院去取药...
...他们把我的手铐在背后.
他们...
...骂我.
他们说他们想伤害我.
我不知道他们为什么要把你放在大牢.
我们要帮你换地方。我保证.
你看上去挺好人.
你是谁?
Dean Gits是我的名字.
记得吗? 法官George打电话问我是否愿意代表你.
你多大了? 你看上去还象个孩子.
39.
你太瘦了
昨晚消防队员一次次来到...
...原McMartin预备学校的所在地.
估计是故意纵火...
...使这所空无一人的学校在今天 早上3:00和4:00间燃起大伙.
火势已经得到控制， 没有人员伤亡.
有关当局怀疑这与正在调查的儿童 猥亵案有关....
小心.
两个月里面是第二次了. 不如就让它烧呢.
真是一片狼籍.
当心水坑.
瞧窗户有多大.
你可以一直看到里面.
我们是在镇上最繁忙的街道上, 你可以一直看到里面.
谁都可以.
-他们有窗帘吗? -我没看到.
-你认为他们真的犯了罪吗? -你怎么认为?
当我给Peggy念对她的指控时...
...她问我什么是dildo.
其他人也一样.
母亲，祖母, 基督教科学家.
从没吃过停车的罚单.
可这些孩子说...
...他们被强奸，鸡奸, 被迫拍色情的东西.
我不知道.
有点难以相信是在这里发生的，是吗?
我见多识广, 没什么能让我吃惊的.
我没看到有壁橱.
不是有个孩子在录象带上说 当他们的父母来时，Ray就把他们 藏在壁橱里吗?
你在带子上有进展吗?
另一方看到了带子, 我们这方完全抓瞎.
我在尽力而为.
该死的强奸小孩的人!
让我带你去看访问室.
-你们好! -你好.
-还是很忙. -真是难以置信，是吗?
家长和孩子们四处传播, 每天都有更多的人来.
进来吧.
-到目前为止你已经录了多少盘带子? -300多盘.
每盘带子多长?
-在一个半小时到两个小时之内. -什么?
下个月就预审了. 我怎么看得完?
我们在我们的录象机计数器上对 每个指控做了索引. Sandy?
太好了!
-我们来看. -请坐.
"Chuck Ross. 25:12."
孩子说, "Ray和Peggy摸我的鸡鸡."
"Mary Ann. 32:71."
"Mary Ann让我亲她的乳房." "35:12," Chuck说他和Betty性交过.
-有什么关于Virginia的吗? -Heather.
"Heather Ross," 在这里. "26:65."
"Virginia在裸体游戏中会四处推着 她的轮椅，拍手."
这很有帮助.
有时候要花些时间, 不过真相最终会呈现.
好吧, 醒醒. 该起床了，我们走吧! 来吧.
-起床! 快点! -怎么了?
-拿好东西. 我们给你换地方. -我们去哪里?
那边. 来吧，对. 提着包!
-把东西放到包里，很好. -发生了什么事?
来帮帮她.
-我们要把你转到别的地方. 走吧! -我们去哪里?
来吧! 快点!
-请告诉我你们要带我去哪里. -就是这里. 4203.
犯人转移时间, 凌晨3:17.
我不想和别人住一间房.
妈!
是你吗, Peggy Ann?
是你吗?
感谢上帝，真是你!
这里太糟糕了.
隔壁牢房有个女人, 她...
...整个晚上都在叫喊!
我很高兴你在这里. 我终于有人可以说说话了.
你见到Ray了吗? 他好吗? 我的孩子怎么样?
他们什么都不告诉我.
他们让他回家了吗? 我好害怕.
我很替他担心. 我很替我们大家担心.
叫你母亲住嘴，除非你想让他们听到每个字!
-你在说什么? -他们可能在监听你们.
你以为他们是出于好心把你们放在 同一间牢房吗?
你觉得他们象是慈善的人吗? 上帝啊!
他们让我们脱去衣服 趴在地板上...
...然后他们把我们绑起来.
我很害怕，他们冲我们喊 叫我们安静.
她用手指戳我，很疼.
-她戳你哪里? -我的屁股上.
还有其他一些男人也在场.
他们做了什么?
他们看...
...还拍照片.
然后Ray会带我们去洗车处...
...我们必须在车里脱掉衣服.
Ray会和我们一起呆在车里， 他会摸我们.
这些孩子能自告奋勇站出来，非常勇敢.
可怜的小家伙确实为他们所遭受的 侵犯感到罪恶.
他们需要我们的爱和支持 来走出这段可怕的伤痛...
...他们在他们所信任的人手中忍受着折磨.
Kee McFarlane还说...
...自从10个月前的第一次指控后...
...孩子们的陈述都惊人地一致.
是什么? 什么这么重要?
我们两周后要预审.
嘿, Malcolm. Judy在哪里?
我想最好你单独和Malcolm谈.
告诉他.
他弄疼了我.
谁弄疼了你?
他戳我.
谁戳你?
爸爸用根棍子戳我的屁股.
什么棍子?
就是这个棍子.
在哪里发生的?
在浴室里. 爸爸和我一起洗澡.
是妈妈叫你说爸爸的坏话吗?
你为什么不进去找你的妈妈？
谢谢.
-你真的相信这发生过吗? -我还有什么选择吗?
会不会有其他解释?
-拜托, Jane, 有吗? -他提出离婚.
是的.
Judy不工作, 她一无所有.
这是她进行报复的方式，也许还是 赚钱的方式.
我们必须对孩子的父亲提出指控.
如果我们这样做, 辩护律师就会击败我们.
这是对Ray Buckey的第一项指控.
Judy举报猥亵事件之前的那个晚上 Malcolm是和他父亲在一起.
他们会说这就是整个事情的源头.
那你想怎么做？
让孩子的父亲继续有探访权?
当然不是.
告诉Judy不要让孩子的父亲探望Malcolm 直到我们调查清楚.
好吗?
你不知道我们花了多大力气才搞到这些带子.
我们必须在这里看完全部, 我不能把它们带到我的办公室.
我需要你们帮助我. 对每个孩子做记录.
写下你记得的关于他或她的每一件事.
我们见的第一个孩子叫Jonathan Lawson.
我们可以把他跳过去.
他离开后我才进的学校.
我想这盘带子上你会看到他记得你， 所以我们...
...唤回你的记忆， 正如他们在法庭上所说的。
我要给你看些看起来挺疯狂的娃娃
跟任何东西一样疯狂
真不可思议
看起来很像纸托蛋糕的形状，不是吗？
她有肚脐。她有阴毛。
-这.... -还有这个....
这个东西有根阴茎
现在我想要你看看一张照片
你认识他，不是吗？
记得他吗？
我想是吧
-“我想。”看，我跟你说过。 -那之后他在学校当老师？
不，我想我记不得他了
看着他的脸
不
-他在周围，或许，后面？ -不，我没有
-做这个的她是谁？ -听着
我没见过他几次，一两次吧
像你一样的大孩子应该去帮助小孩子， 因为他们还不够聪明。
我们找到些关于这些小孩子的 确实的证据
-你认为你能帮到我们吗？ -跟我无关
跟你无关？
不知何故，我记不起来了。 我真的不能确定。
有时这个中是真的很难说的
那就是为什么我们要用木偶了
嘿, Snake.
有些孩子跟我们说他们做了些 令人讨厌的游戏...
...他们的老师触碰到他们 一些不快的地方
在Jonathan身上有发生类似那样的事吗？
-没在我这发生 -没在Jonathan那发生？
不，没在我这发生
“没在我这发生。”
你的人记得胳肢游戏吗？
胳肢游戏？
说吧，你的记忆不会那么糟的！
你所有最好的朋友都说你有参与！
是怎么回事，Snake？ 你的记忆力没他们好？
-我记得胳肢游戏！ -了解啦？多美好的回忆啊！
-我认为那是痛苦的 -那比你想的要好得多
或许你能向我们展示一下 胳肢游戏是如何玩的。
我们在四周慢慢走， 他们试着逮到我们。
他们走得很慢...
...接着胳肢我们！
是个裸体游戏吗，有时？
他们希望如此，脱去我的衣服， 胳肢我的腹部
那就是所有的经过
-那就是所有的经过？ -是的
这孩子会要了你的命
好的。你的伙伴们记得 裸体的电影明星游戏吗？
裸体的电影明星游戏？
我想那跟时装表演有几分相似。
在房间里来回的走动
那年长者在干什么？
我想.... 我不确定。
照相？
孩子！你真有一手！
谁在照相？
我们要在这儿给你做个大脑测试
是Ray，我知道
天哪！
那很吓人。他叫我们躲在 学校下面的隧道里
当我们的父母来的时候， 他们就见不到我们
我们都是裸体的， 我们不得不这么跳舞
Ray杀了马。 他打它，接着它就死了。
他是用什么打的？
一根棒球棍
他打那匹马，马就倒下了
-在那儿的还有谁？ -山羊人
然后他们带我们去了机场， 我们上了飞机
机场？
你不是跟我说那是个洗车场？
是机场，但是飞机没有窗户
你自由了！你被保释出去了！ 你父亲在停车场等了很久了。
-现在？ -现在。我们走。
-其他人也能出去了？ -不Ray，但我们希望那样。
你的母亲的律师把你的权利 放弃到一次迅速的审讯。
-哦，我的上帝啊 -没关系。跟我来。
我将又是我自己了
会好的，妈妈，你很快就能出去
我会把梳子留下。也许你用得着。
你会没事的
坚强点！我爱你！
我认为我单独在这儿做不到
好吧
好吧，我会跟你待在一起
我不让他们保释我了， 我就要....
我能做到，我能留下。好吗？
不
你走吧
快点，在他们改变主意前，走啊！
走啊！
对不起
我想我听到你为把你弄出去 而说的谢谢
很明显我错了
我不能，我感到太有罪。
为何而感到有罪？
把身后每个人留下了
今天，刚好是地方检查官接管几周....
不能相信，已经过去11个月了....
今天我们将听到首位儿童证人...
...一个叫做某人7号的7岁男孩
他的证词预计对辩方是个严重的打击
在法院里的情绪是严峻的预期之一。
毫无疑问，对情况的感知变得很复杂
-他们来了！ -那有洞察力...
...在虐待儿童的整个范围内。 我希望那不会导致歇斯底里。
别这样！光线刺伤了她的眼睛。 她有白内障！
你在干什么？她有白内障！
挪开那东西！
你在干什么，你个狗娘养的？
没人叫你为魔鬼辩护！
你们得到你们想要的啦？
正如你们所见，当孩子作证时， 我们已经把媒体安置在另一个房间。
他们只能在闭路电视上看
你好，Sean
-你几岁啦？ -7岁
你明白真话跟谎话的区别吗？
是的
-当你说谎你会怎么样呢？ -会有大麻烦
你在学校的时候，你曾玩过 一些裸体的游戏吗？
牛仔跟印第安人？
我们是牛仔，他们是印第安人
他们把我们抓进监狱，然后触摸我们
-他们触摸你哪儿？ -阴茎
-谁摸了你？ -Ray跟Peggy小姐
你曾做过其它裸体游戏吗？
鳄鱼游戏
你能告诉我们玩鳄鱼游戏的人的名字吗？
我不记得了
你还玩过什么游戏？
-裸体的电影明星？ -没错
有人在你玩游戏时给你拍照吗？
不记得了
你不是跟我说Virginia小姐在你们 玩裸体明星游戏时给你们照相吗？
阁下，诱导证人，我有异议
异议驳回
Virginia小姐给你们照相...
...当你们在玩裸体明星游戏的时候吗？
是的
Ray曾用除了他的手外的 其他部分触摸你吗？
用他的阴茎
Ray把他的阴茎放到哪儿？
我阴茎上
谢谢
-早上好，Sean -早上好
早上好，斯努比
你爸爸叫你“干草堆”。为什么呢？
我不知道
因为那有一小撮头发翘起来？
是的
你妈妈带你到一个叫CII的地方...
...在那儿你遇到了一个叫Kee的女士， 然后她给你看了些奇怪的娃娃。
是的
那位女士想跟你谈关于 阴茎的事，不是吗？
你认为这位你刚遇到的女士...
...跟你谈及的事很有趣吗？
-有一点 -有点不可思议
她跟你说她认为Ray触碰你的阴茎？
是的
-而你说，“没有，”，不是吗？ -是的
-她就只是问同样的问题？ -是的
最终，你说， “是的，Ray触碰了我的阴茎。”
-异议，引导性问题 -继续
当你第一次谈及此...
...你不记得谁是照相的，是吗？
然后Stevens夫人就帮你回忆说是 Virginia小姐照的相？
所以你就说， “是的，Virginia干的。”
你那么做是因为你知道是 他想要你那么说，对吗？
你认为你如果没那么做， 那会让他难堪，对吗？
你所说的故事是Kee叫你这么说的？
那每个人跟你说关于这个案件的 故事就跟你所说的类似？
谢谢
还有谢谢，斯努比
休庭15分钟
Sean，有人跟你说在法庭上 要说些什么吗？
没有
当Davis先生问你...
...是否你所说的是某些人 要你那么说的，你说，“是的。”
你那是什么意思？
我这么说是因为我知道他们 想让我说出真相...
...我那样做他们会高兴的
谢谢
证人撤席，法庭休庭
-你猜我们干了没？ -试得好
要提醒你注意的是，在休庭期间...
...有一家长告诉传媒他找到了 那些孩子的色情照片
但他说他不能拿出来是因为...
...警察局里的4个警察 套在一个色情圈圈里。
-什么？ -我不知道
你在电视上对成千上万的人说 Jim是那个色情圈圈的一分子。
现在说那在你之前
你说那有色情照片
要不就是把照片给我， 要不我就把你关到给我照片为止。
但并没有什么照片，对吧？
你搞什么啊？
Jim得了高血压，要不是 你搞出那种事情
你为什么要那么做？
我们的节目覆盖全国范围...
...影响着那些天真的孩子们
听过这句话吗， “结果证明方法是正确的。”？
-检查一下床跟枕头 -我知道了
都拿走。都检查一下。
我们可不愿意从法庭带回任何东西
那是我妈妈做的。 那为我缝制的。
把你的衣服全脱掉。 快点。
快点！
给我
你必须接受详细检查
好吧，现在....
把你的耳朵朝向我
甩头发
瞧瞧你的胃部
现在，弯腰弓背
检查你的阴部
咳嗽
咳嗽的原因就像是把东西填满阴部
你在开玩笑！
毒品，枪支，你无法相信你 能在那儿放得下什么
我见识过一个，带了六盒装的香烟
我能穿上衣服了吗？
你今晚打算干什么？
我回去看克林特·伊斯特伍德的新电影
-你呢？ -我也许去打撞球
我想回家
她不会让爸爸看到她裸体着。 我不信他们会那样对她。
我们就应该继续拖拉着这些学校 的东西？我们就不能摆脱掉？
这是我们被迫第六次搬家了
Gram?
你怎样在能笑啊？
那没使你痛苦吗？
当然痛苦
但谁说我不能痛苦着...
...并仍享受着小孩子们 游戏的场景呢？
-Peggy Ann触碰你身体何处？ -我的阴茎
你也不得不去触碰Peggy Ann？
-何处？ -她的乳房
你不得不触碰她身体除乳房外 的其它部分吗？
她的阴部
-你看到Ray对她干了些什么吗？ -他把他的阴茎放到她的阴部里
你看到Ray对学校里的 动物做了些什么？
他把兔子的耳朵砍了下来
Ray在干那些事情的时候 有说了些什么吗？
他说如果我们把我们任何秘密告知 父母他就会那样对待我们的父母
老师们有把你带到...
...校外的某处
到哈里市场
在市场里发生了什么？
他们把我们带进储藏室...
...触碰我们的阴茎，并拍照
你还去过除市场外的其它地方吗？
教堂
圣十字教堂
在教堂里发生了什么事？
他们带我们走过过道， 在圣坛处摆放着动物...
...例如鸟和兔子， 他们将它们剁成碎片
谁是“他们，”Jonathan？
我看见他们穿着黑衣，腰上系有绳索
那看起来真的很吓人
有时候，他们还穿着魔鬼的装束
魔鬼的装束？
我们被迫去喝兔子血
一个10岁的孩子做了可能是 到目前为止最可怕的供词。
你听到他在那儿的所说了吗？ 他们会杀了我们。
-教堂中的祭品，魔鬼—— -别紧张，Christine。
Rubin跟Reiner谈过我们 会遇到的困难了？
-我不知道 -她跟我说她会的
如果她不做，我就去做
...全神贯注的作证说他 是怎么被迫喝兔子血
你对Brian的证词有何看法？
你认为在McMartin学校真的存 在着这种老练的恶魔行径吗？
你能相信这些狗屁吗？
祭品，群交，穿长袍晃荡的人
接下来，一个孩子就会说 有个人被钉在十字架上...
...或者是在圣坛处拿处女当祭品
这越来越恐怖了。都无法控制了。 你不这么认为吗？
你不这么认为吗？我同意。 我认为这无法控制了！
我们可能涉及的是全国性的 关于孩子侵犯者的阴谋...
...他们正在制造恐怖中心 来掩饰虐待儿童。
恶魔般的行径，恶魔崇拜， 正在整个国家蔓延。
我们有各种各样的曲解....
-食人是宗教的仪式吗？ -孩子们已经说了....
孩子们被要求去咀嚼这些孩子手臂...
...他们的身体
当家长们开始认识到这种 事情真的发生了...
...并不只是会在黑暗时代发生的...
...这些人们很难把这些事情放下
当我们听到宗教仪式的祭品时， 我们的反应就是一种毛骨悚然的避免。
我们这样说， “这只发生在中世纪。”
那不意味着孩子们没说真话
-你的储藏室在哪里？ -我带你去看
是这吗？
你能从店里面看到这整个房间
我的出纳员就在那儿。 他在收银台那能看到每样东西。
-一直如此吗？ -一直
他所说的有可能发生吗？
我们的门总是锁着的。 某个晚上我们办公室发生了抢劫。
除非我们把门锁上， 要不警察是不会巡视这的。
有人搞过破坏吗？
没有，礼拜堂里的财务员、秘书 或是会计会察觉到的。
请别把门关上
你们确定能跟我们同乘一部电梯？
我们可能会喝兔血...
...可能会脱去我们的衣服， 然后赤裸着跳舞。
我没有编造新闻，我如实报道
如果你不说出你的所想 人们如何明白你的立场...
...并认识到你们是清白的？
你知道你是不会有兴趣的！
你所想要的就是， “Ray Buckey肢解动物。”
"Virginia McMartin在轮椅 上给孩子们拍照。"
"Peggy Ann Buckey让个 3岁的孩子跟她性交。"
-你们不会在意真相！ -没有问题了
你在想什么？别再那么干了！
为什么不？整件事就是个闹剧。
在学校里什么也没发生。 你知，他知！
某人必须是神智清明的声音。
我喜欢你的证词
一方放弃，说他尽在掌握， 所以你就务须难过
另一方说他去了圣十字教堂， 在圣坛上一只兔子被杀...
...他不得不喝兔血
你们试图赢得你们的案子还是 要礼拜六晚的听审？
-你为什么要利用他们？ -我会跟Glenn交待的
因为它们是我们拥有的最好的证据
-那盘带子呢？ -你应该会看从而相信
-什么意思？ -孩子们不必说些什么
他们跟他们说了一切
如果他们说他们没被骚扰， 他们说：
"其他每个人都说你是， 因此你就是错的。"
如果他们说他们有被骚扰， 他们说，"你们真是令人惊异。"
你们指望那些孩子出来说， "我被强奸跟鸡奸了"?
特别是在被他们的父母恐吓后？
让我来问个无聊点的问题
为什么我是第一次听到这些？
没有人在之前看过证物？
我们当然看了，但当我们准备 起诉文件时，发现没时间了...
...东西太多了
我们不得不依靠McFarlane的日志
-不可靠吗？ -不，不可靠
那我们到底有什么？
我们有份供词
Freeman，跟Buckey在一间房的家伙。 你们相信他吗？
我并没说我不信
我不喜欢告密者，还有陪审员
他们可能不是， 但他们留下深刻的印象...
...即便是下意识上的
他们被虐有何医学证据？
我们找不到独立于CII的 医生来确证...
...没有人
他们说那是不确定的
我来推荐。Stevens怎样？
关于这案子有很多问题...
...但也有其它的顾虑，例如媒体
让他们别掺和进来
我对第6的问题上保留怀疑。 我认为可以撤销对女人们的控诉。
你认真的？他们骚扰儿童！
-我们能给Buckey定罪吗？ -也许可以
也许可以？
当有四个孩子说他有侵犯他们时， 他甚至不在学校。
还有就是孩子的供词老是在变
他们说老师带他们去了洗车场...
...停尸房， 飞往庞斯普林斯的飞机
没有一个可以确定
没有一个认证
好吧。事务所会按想要的去办的。
目前我关心的是...
...我不打算撤消不利于 任何被告的任何指控。
-我想我们已有了明确的责任 -但我们甚至不能确定Buckey的罪
听着，这儿有人滥用药品...
...他几乎在每所他有加入 的学校都有所败露...
...他每天坐在幼儿园里朝 孩子们暴露他的生殖器。
那还不算是更严重的事情
-什么？ -我给你们看看照片
这是张Buckey在一次金字塔 大会的照片
你见到这个女人啦？
他跟调查员说她带他 去了个汽车旅馆...
...她付了帐， Buckey不能明白
那和猥亵儿童有什么关系?
把它和其它证据放在一起看!
显然，这个人正常的性爱对他已经 不起作用了
他要通过某种途径使自己满足 你不觉得这会膨胀？
也许吧
这无法解释他的母亲、姐姐 还有祖母
那个带魔镜的老太太?
你不认为她有同样的欲望...
...并和男性一样失常?
Philibosian.
208条罪状
你觉得他过火了吗?
这事可能和选举有关 你认为呢？
就因为我们缺少证据...
...不能证明那些人的清白
这种事情孩子不会撒谎
那里有一支烟枪 我知道的，我们得找到它
有些人会喝醉酒，随便相信人
有些人会自杀，然后留下遗嘱
有些人会去找到这些色情照片
这是我们所需要的 一张照片就够了
我有话要说
关于什么的，McMartin太太? 请坐下
你告诉我的律师 County不会再付他钱了
我没有钱了，他们夺走了我的学校
我已经一无所有
他接手的时候是知道情况的 并且已经得到了一大笔酬劳
他会坚持下去的
我一向不喜欢施舍,现在也不
- 那我给你另找一个律师 - 我不会和他谈的
你懂点法律吗？
我懂更重要的东西 我了解孩子们
他们都曾经坐在我的腿上
我想你们都应该去补课， 好好了解一下孩子们
我不会接受的 如果你坚持，我马上离开法庭
你不能走
- 你得留下，妈妈 - 你想强迫我留下吗?
- 你为什么不坐下? - 我不会坐回去的
如果想强迫我回去，随便你 你比我强壮
你马上回去坐下 否则我会高你蔑视法庭
把我关进监狱？我已经在里面了 我知道那是多么可怕的地方
妈妈，你要去监狱？
你受不了的 你知道！
- 你不想进监狱！ - McMartin太太！
请原谅
我知道你的感受， 但这不是办法
别把事情搞得更糟
祖母?
Malcolm的屁股又红了
你是谁? Judy?
出什么事了？Malcolm还好吗？
他现在很好， 但是后面的狗也见红了
还有掉下来的毛
你是不是想告诉我有人骚扰你的狗？
是的，我认为是Marine
他一直跟着我, 他想杀了我们...
你他妈的在说些什么？
你看了她留的纸条了吗， 描述了事情的经过
"Malcolm是被狮子咬伤的
"孩子的头被砍开，大脑被烧过
"Malcolm必须喝小孩的血"
- 被告知道这个吗? - 我想Rubin送过去了
那我们要摆脱困境因为我们没有时间和她耗
在墓地，你被强迫去挖尸体？
老师给小孩铲子挖尸体？
看看这个
这些是其中一部分，对吗？
仔细看, Aaron
如果你看见他们中的一个去墓地...
...用红笔画一个圈
好了吗?
结果证明Aaron无法区分...
...城市律师James Hahn...
...和演员Chuck Norris.
谢谢
这里是ABC晚间新闻
来自华盛顿的报道，Ted Koppel.
来自洛杉矶的...
...Daniel Davis, Raymond Buckey的辩护律师...
...McMartin案子中的一个被告
Davis先生, 我知道你的 首要职责是为雇主...
...进行最好的辩护..
...但舆论认为你不应该用犯人...
...6，7岁的小孩做证人
我的委托人进了监狱，无法保释 就是因为这些小孩
很好
我们应该保持沉默，由他们去?
Buckey是清白的，但他被抓了 无法保释
- 你不害怕? - 什么?
他们可能像对McMartins一样对你, 可能还更过火
谢谢，是的，我很怕 简直是噩梦
他们的火车在轨道上， 赢得选票...
...但是没人想刹车
火车，高速的？ 听起来很刺激
- 但是没有目的地 - 你为什么要这么干?
别再管这个案子了， 会让你丢饭碗的
你在开玩笑？这案子是 人们学习法律的动力，为了正义
算了吧
让我歇会儿
这案子和其他的一样肮脏
你知道什么？
如果你赢了，那些虐待儿童的人 就会认为他们可以逍遥法外
你就像其他人一样 你完全错了，真可悲
就说一句“小鬼” 所有人都轻易的下结论
吊死他们，炸死他们，把他们的手指甲 串成一行
为什么所有美国人都认为他们有罪？
他妈的真相到底是什么?
既然你那么确定你是对的， 还在那儿大吼大叫什么？
因为我在你的影响下成长
我在一个穷乡村长大 那里的人诅咒铲子
我不是一个律师,只是被雇佣
也许我也是祸首之一， 因为出事了...
...所有人都知道
你知道树桩下面是什么？
这叫法治，而我热爱它
Judy?
离开我的地盘，这是神圣的财产
是我，Steve.
- 你拿着那个干嘛? - 别碰我的孩子!
我会杀了你，我是Jesus Johnson!
她用一只12口径 散弹枪指着她哥哥...
...因为她认为他要杀她的孩子
她说的都是邻居怎样性骚扰她的小孩
这是什么？
妄想症，喝酒是没用的
你什么意思，喝酒？
她酗酒好几年了，你不知道？
休庭，午饭时间 下午2：30开庭
- 走吧 - 吃完午饭再见
该走了
- 来吧，走了 - 放松
- 再见，妈妈 - 回见
明天见，亲爱的 我会回来的，甜心
- 别忘记吃药 - 我们走
别推的这么快
别走这么快
- Peggy! - 她没事
- 他们把她怎么了？ - 什么也没干
- 他们弄伤她了 - 她没事，只是绊倒了，我看见的
我不相信，我不相信你们任何人
我听到的都是谎言
从进这个法庭的第一天开始
- 我女儿怎么了? - 绊倒了
嘿, Faye.
- 要我给你买午饭吗？ - 好的
我们去希腊餐馆 今天有豌豆汤
我能和你的人谈谈吗，不要记录？
这应该是Glenn Stevens 只有他有足够的勇气
简直难以置信
你真的天真到认为记者会不报道...
...地方检察官办公室质疑他们自己的案件?
你用了化名?
一半人会认为是我干的 这将永远伴随我的职业生涯
你为什么这么干？
因为我认为他们是清白的？
你不这么认为？
你没有感触吗？
什么才是对的？
等等...,这一本正经的腔调哪里来的
你不知道他们是清白的
你是个检控官， 你的工作是维护正义
这是不道德、胆怯的行为
如果这让你满意...
...我想你会破坏这个案子
如果这让你满意...
...我这么做会毁了我的职业生涯
明早，你会在桌子上看见我的辞职信
刚才开了个协商会
我们得出了一致的结论
这个案子的证据不够充分...
...不能完成指控
McMartin一案中的被告将被释放
另一方面 我们有确凿的证据...
...Ray Buckey骚扰那些小孩
我们有确凿的证据...
...她的母亲Peggy Buckey和此事有关
谢谢
他释放了那5个，这是一回事 你应该信任他的决定
同时从两方面着手？
他不能证明7个人都有罪， 但不能放他们走
Ray和Peggy还关在监狱里，不能保释
他只想遮住他的丑事
今晚对起诉的最新变化反应很强烈...
...这案子集中了全国的注意力...
我想让Ira Reiner成为 300个受害者中的一个...
...并解释一下为什么 伤害他们的人可以无罪释放
我不想插手进任何义务警员活动...
...但我不想成为被告
这几天Satz去哪里了, 现在鞋子穿在别的脚上了？
问的好
进来
谢谢
等一下，甜心
你的，长途
- 谁啊，是Kee吗? - 谁啊？
谁在听？
Chris Woodyard，主考官
- Wayne在吗? - Chris Woodyard，主考官
喂?
- 你干嘛接这电话? - 有人在吗?
Hi，怎么了？
从Deep Throat那里得到了一些帮助?
- 你在说什么? - 那位女士，傀儡
- 你和他一起住多久了? - 什么?
兴趣冲突, 操故事的来源人?
- 你做了多久了? - 你搞到那么多独家新闻不足为奇了!
我以我的工作而自豪 我为此赢得了 一个皮博迪奖和两个金麦克奖
那么也许嫉妒是有原因的？
- 拜托! - 你这狗屎!
就是因为你人们讨厌新闻
我们会对你紧追不舍...
你试试,但是小心你说的话
我是一个记者 也是一个律师 对这些事情有法律规定的
你不能在电视上想说什么就说什么
没什么好担心的 我认为会很公平的
只要说出事件本来的面目，说出真相， 就没事了
我不知道为什么我同意
你看起来很棒
她看起来很漂亮，不是吗？ 你看起来真的很美
耶！你看起来很好
这是60分钟
我蹲班房的那段时间里...
...我失去了孩子的抚养权
他们从我们送他们去的学校被带走
他们被逮捕了
我不知道为什么
那时候，我孩子8岁
和每个人一样,我失去了我曾拥有的财产
我失去了所有的学历 花了六年的大学学习才得到的
在这个国家，如果你是被告，你就是有罪的
上帝会帮你如果你想证明你是清白的
真tm对
我们从一开始就是被这么对待的
你知道谁该看看这个?
Ira Reiner应该看看这个! 你要让他出现在电视上么?
virginia McMartin, Betty Raidor...
...Mary Ann Jackson, Peggy Ann Buckey.
他们的房子，他们的钱，他们的荣誉 所有的东西都没了
- 应该的? - 当然不是
这些人要找谁要回他们的钱和生活？
这个国家?
你以前工作的地方? 国际儿童协会?
我不该被问起这类问题
- 你能让她搞到Peggy的保释金么? - 老天，但愿如此
她62岁了，他们18个月没有审讯她了
审讯还要再花1年半
他们不能让这事发生 那会是丑闻
- 就这些? - 就这些
留下 我看看我能做些什么
你以前总是喜欢来这里
拜托，我想回家
不，妈妈 不要回小公寓，还不要
拜托，你出狱以后还没到过户外!
我保证这里没有东西会伤害你
好吗？来吧
我们只是散一下步，好吗？
没什么好怕的 只有我们
我知道没什么好怕的 但是我怕
我真怕
我怕他们又会半夜进来逮捕我
我知道我没有做出什么，但是为什么这会发生？
好像上帝因为某事而惩罚我
我所知道的就是教孩子 但是我再也不能那么做了
所有的一切...
...都没了
还有你，你的孩子
你再也不能微笑，像以前那样
还有雷
雷还在狱中 他怎么能忍耐？
他会忍耐的 你做到了
我们都会的
快点
丹尼!
看！我搞到些东西
你要来看看！看看这个，马上！
昨晚到的
你在哪里搞到的？ Stevens?
我靠!
Davis先生, 能帮你吗？先生！
Judy Johnson发现的东西
如果我把这个提交法庭我们能得到审理吗？
- 我tm觉得没戏! - 别咒骂我
- Judy Johnson! 你知道她是笨蛋! - 谁tm的...
她是你的主要原告 而你知道她是一个该死的小丑
别对我喊叫! 你tm以为你是谁?
- 我为什么以前没得到这个? - 你以为你在跟谁说话?
你在指望我为每件证物负责...
- 没错! - 把它给你不是我的工作!
- 是你的工作! - 你得到摘要了!
你可以探究到底的！ 你为什么不负责好你的部分
你的背靠着墙
你为什么不对她丈夫提出控告?
她控告他骚扰Malcolm,而Malcolm控告我的委托人
- 你没看到一个问题，我没拿到? - 我看到了一个问题，但不是我的
- 是你的问题! - 我不知道你为什么没拿到！
Judy Johnson是在她的情绪变得不稳定后 才控告她丈夫的
在他儿子发生了一些事情以后她的情绪 变得不稳定...
...在你的委托人对她儿子造成伤害以后!
你是谁？你哪里来的？你读了这些吗？
有吗?
你没有控告他因为你不想让这些...
...搞糟你对我的委托人漂亮， 巧妙的政治迫害
好
你知道我要做些什么?
我要去找法官叫他拯救你...
...以及整个地方检察官办公室 因为法律处理不当
Judy Johnson的手写信被说成是没有...
...传到被告手上...
...我很少见过这么轰动的东西
原告坚持说他们只在之前寄过一个打印的摘要...
...因为它们被堆成小山的材料淹没了
我接受这个解释...
...我因此要解除法律处理不当的指控
尽管如此，法庭同意了被告的请求...
...检查Johnson夫人
很明显，她是一个无关紧要的证人
收到，我们就位了，完毕
每天她都听到嘲笑并被撕扯衣服...
...Davis先生在新闻上说的
我会希望被告律师开始为他们的 评论感到遗憾
尸体都还没冷
你认为她每天读报纸发现这个案件 是因为一个疯女人而引起...
...会有什么感受?
原告那么怜悯Johnson夫人值得表扬...
...现在她死了
他们自始至终知道她疯了...
...但是不建议她接受帮助因为他们害怕 被告会发现
感谢被告，这个女人在几个星期多遭受了...
...我们平常人一生所会遭受到痛苦的总和
还有我告诉你，要不是上帝对你我的仁慈
警方调查人说他们相信Judy Johnson的死...
...是意外的饮用酒精过度的后果
Johnson是McMartin案件的关键
她的辩解导致第一项指控针对Raymond Buckey
我知道你自以为是个运动员...
...那就让我们看看你能骑这玩意儿多远
Judy Johnson死了
我知道，太糟了 但是我们不需要她 谢谢
我们不需要她？都是她引起的！ 整天事都是她引起的!
- 现在她死了 我再也不能忍受了 - 你必需要忍受
每天晚上，我躺在那小小的牢房里， 我的思绪飞转
我为什么不在我头上放一个塑料枕头 或者割开自己的手腕?
或者让人往我的耳朵里插根杆子?
我留在这里干什么？听着那些孩子们 剥开我的皮？
看着我的家人被羞辱? 看着他们失去一切？
他们讨厌我！我对于他们就像Freddy Krueger 或者Charles Manson!
他们用我的名字在睡觉前吓他们的小孩子!
你是对的 我从没对你撒谎
他们是讨厌你
但是我们要让陪审团讨厌别人
- 你再说什么? - Lael Rubin.
你觉得他的案件会怎么样? 我会告诉你
他会在你有一份皮肤杂志上大做文章...
...作为你骚扰儿童的证据
他会说明你是一个坏人因为你忘了穿你的BvDs.
你不追逐女性裙底之事的事实...
...将成为你追求5岁孩子的证据
你觉得她出现在这个不可信的案件里会怎样?
每个人都会看到皇帝的新衣
他们会看透过这含沙射影, 胡说，编造的故事
他们会看到如果有人为了恐吓他人而接受审讯...
...那也许不该是Ray Buckey.
好吗?
我要你上自行车看看你能骑多少里
或者你能让Lael Rubin和Kee McFarlane...
...在你的坟墓跳舞
快点，孩子
今天，离McMartin学龄前儿童骚扰案的...
...第一次逮捕近四年..
...被告Raymond Buckey和他的妈妈, Peggy McMartin Buckey...
...最终接受由8个男人和4个女人组成的 陪审团的审判
Freeman先生...
...Raymond Buckey向你承认他和 孩子有过性关系么?
他说他对儿童进行性攻击
- 你能告诉我们他所用的词吗? - 你想让我说?
他说他操了一个2岁男孩的屁股
被告有说他用什么操了这个两岁男孩？
用他说的词语
他说他经常用婴儿油和KY胶
被告说过他用KY或者婴儿油的时候 发生了什么吗？
他说，如果他不用婴儿油，男孩就流血
- 看起来我们有点问题 - 是什么，法官?
我想我们要谈一下因为我想 Freeman先生应该有个律师
他告诉我他在别的案件里做过伪证
- 他什么时候告诉你的? - 3周前
你在他作证之前知道他做过伪证...
...你没有通知法庭而让他作证？
说真的，直到现在我还没有考虑过他可能 需要一个律师
你知道现在我们要么给他豁免要么 就是无效审判
无效审判! 你不能让这事发生！
你知道州政府在这上面花了多少钱吗？
我不会谴责，这是个无效审判！ 这是令人不可容忍的！
你也许不会谴责，但是我会的， 洛杉矶的人民也会的
我的观点是Freeman必须作证， 唯一的途径就是通过豁免
- 从头到尾都是Rubin小姐计划的! - Davis先生，我将坚持我的决定
当Freeman告诉你他的问题，你有说过：
“别担心，让你的废物证人进来， 我会保护你”？
我没说过这种话 我们别公开这些 拜托
地方检察官办公室和陪审团对Freeman说...
...撒谎，做伪证，你不会被告发
但是他们不能准予他得到谋杀豁免！
他谋杀? 他怎么没被指控？
你觉得是为什么?
你不是在暗示一个交易吗..
...如果他作出对Buckey不利的证词 就不指控他?
我没有提出任何交易 丢掉你自己的结论
Freeman是原告的...
...带有额外特殊酱汁的超大豪华干酪汉堡
你要么吞下它，如果你的胃比较小 就别靠近它
那没有差别，因为在这结束之前， 我会宣告他谋杀
谢谢，没有问题了
- 你有任何谋杀的证据吗? - 什么都没有
McMartin骚扰案审讯中的主要证人...
...George Freeman, 因为他无法 出席法庭而被逮捕
副警长跟踪他到他妹妹家...
...在Fernando山谷,他藏在那里
他们发现他蹲在车库的一些箱子后面
他无条件地向副警长自首...
...他明天应该出现在法庭
- 你很烦我，对不对? - 你知道我是的
我宣告你杀人有罪对你有困扰么？
我不在意
- 你有被宣判过有罪么？因为也许 应该被称为对儿童故意残暴的罪名 - 对
你曾经绑起你的妈妈和妹妹...
...盗窃房子的其它部分并让她们 继续被绑着，这事是真的吗?
只有上帝会知道，对吗？
对
你自己觉得你有任何可信性吗？
没有
就是这些了，谢谢
你在这么一个节目上吗？ 在那个节目里Wayne Satz宣布...
...60个儿童指控Buckey...
...在这个案件还没送达大陪审团之前？
我相信我有
这样不是涉及到你可能对该案件 的调查作出妥协吗？
对，有的 我对这事很沮丧而且我 这样跟Satz先生说了
你非常沮丧所以你和他同居了?
反对，法官
McFarlane小姐的私人关系在审讯中 不是一个争论点
继续
你觉得你有资格判断一个孩子是否被骚扰吗？
抗议
审讯的不是McFarlane小姐， 就算Davis先生想让她被审讯
Rubin小姐怕什么?
McFarlane小姐被检察院办公室吹捧...
...作为他们的专家证人,在全国巡回演说
你怕她通不过检查?
驳回抗议
谢谢，请回答问题 你觉得你有资格吗?
因为我花了我的职业生涯中的大多数...
...专注于这个领域，我认为我有资格 是的
就诊断儿童而言你的教育背景如何?
我在马里兰大学得到了社会工作硕士学位
- 课程中包括任何和儿童虐待有关的学习么？ - 有
那部分涉及到?
一个文科课程，有关心理学，社会学...
...还有哪些和儿童有关的基本课程
你有在精神病学感官方面治疗过儿童吗？
我不明白你的意思
你知道“精神病学”是什么 你有听说过这个词吗？
抗议 您能叫Davis先生停止扰乱证人吗?
如果她不知道“精神病学”的意思...
...但是还将自己当作一位专家， 法庭应该知道
- 驳回抗议 - 请回答问题
你有在精神病感官方面治疗过儿童吗？
- 你怎么治疗他们？ - 我作为一个社会工作者来治疗他们
你在马里兰，新泽西和加利福尼亚工作?
你在新泽西或者马里兰有执照吗？
- 没有执照 - 你在加利福尼亚有执照吗？
你在任何一个州都没有医生或者 社会工作者的执照，是不是？
- 没错 - 谢谢
你在哪里学到治疗这些孩子的方法？
和我的家人一起工作学到的...
...还有参加了国内几乎每一场关于 虐待儿童的会议
我不知道在这个领域有哪一间图书馆 拥有比我还多的知识
能靠近证人吗？
我想将辩护证物标记为...
KK, LL
法官?
谢谢
你用过像这样的布娃娃？
为什么?
用来让儿童熟悉他们的身体， 这样他们可以讨论
他们说话很困难
他们当中有些孩子甚至不能清楚地说出 他们发生了什么事
你怎么知道他们发生了一些事情？
我作了判断
在你脱下这些玩偶的衣服之前有些孩子 只和你呆了几分钟
你怎么知道?
根据他们的行为, 根据他们不想提到
你有想过他们不想说是因为没有事情发生吗？
有事情发生在他们身上！
- 你用不同的玩偶来代表老师？ - 对
你有用黑娃娃来代表Raymond Buckey吗?
孩子们选娃娃
我想展示证物...
...McFarlane小姐制作的孩子们的 录像带片断
小男孩猜出了这里是什么？
一个很逼真的阳具
你觉得那个玩偶和Ray一样?
我不知道
好，这个呢？
行吗?
我喜欢的是他们的毛发， 尽管不像真的毛发，不是吗？
毛茸茸的
看
他丑陋的大阳具上毛很少
你想教这些孩子一点种族歧视?
我没有把不同颜色的娃娃的用途和 种族歧视联系起来
你想让他们认为Ray Buckey是一个坏人?
我不觉得黑娃娃天生就有负面的特征
那当你脱下娃娃的短裤并且说:
“他丑陋的大阳具上毛很少”?
我评论所有的娃娃
我想让他们知道他们可以对我说任何事
- 这是谁? - Peggy小姐
Peggy小姐
她是不是有着滑稽的身体?
看看这些突出的小硬物
你有见过上面有这样皱纹的身体吗？
学校里的有些孩子告诉我她的真名是 小猪（Piggy）小姐...
...因为她有点胖，这是真的吗?
你为什么称她为小猪（Piggy）小姐 而不是Peggy小姐?
你在谈论她带有皱纹的乳房是什么意思？
你不了解这些孩子有多害怕
这样是唤醒他们的记忆，理清老师谁是谁
好，猴子先生,你想继续傻下去吗?
或者你想聪明点帮助我们？
因为有些人认为你很蠢，猴子先生
我会聪明的
你会?
好
猴子先生有点胆小，而且他不能 想起任何裸体游戏
但是我想我们知道一个猴子先生记得的游戏
就是裸体影星游戏
你记得这个游戏吗？ 还是你的记性太糟了？
你告诉Sam他很蠢还有他是一个胆小鬼...
...还有他的记性很糟,对吗？
我是对木偶说
你不觉得Sam认为你在说他是傻瓜吗？
如果我相信，我就不会说
另一个孩子拿了这个玩偶，Ray...
...并且开始像这样打他
你想像其他孩子一样敲他吗？
来吧
没错，对你有好处
你想打他？来吧
你为什么鼓励她打代表雷的玩偶?
你不认为这样会让孩子们相信他是坏人吗？
一点也不会，这是治疗
最好是让他们释放出他们的愤怒 而不是藏在心底多年
如果被压抑那会成为时间炸弹
Sandra Krebs,你的助手，你教过她 你的方法？
对，教过
她最开始是被雇用来做你的摄影师?
你似乎太看重正规教育
McFarlane小姐, 这是，用你的话说， 在世界历史上最大的...
...骚扰案之一
你为什么不雇用你能雇到的最有经验的人?
他们中间有些没有勇气去做一些必须做的事
- 那是什么勇气t? - 只不过是找出真相
记得你妈妈问了你发生了什么事几次吗？
159次
我知道我们要做什么
我们对另外一个小姑娘试过了
这里是只大鸟
这个小女孩做的是，她捏了一下表示“不”...
...两次表示“对”
你能做吗？ 一次表示“不”两次表示“对”
当Jennifer在学校被触摸, 是一只手在摸她吗?
不
Ray有时候会对某些孩子做些讨厌的事吗？
有时候人们喜欢...
...抚摸孩子不舒服和引起惊恐的地方
你知道Ray 对某些孩子这么做吗?
-我们不想再听到任何的“不” -没有，没有，没有
你告诉这孩子的父母她被骚扰了？
我们说她在压抑自己
- 父母们看到了所有的录像带吗？? - 什么?
他们看到所有的录像带吗？
没有，我们采访了400个孩子， 还一直在叫更多的孩子
你所要做的就是按下录像机的快进键...
...而你可以随时跳到每个孩子 说他或她是否被骚扰的画面
你给我太多的荣誉
让孩子和我待1到2个小时...
...孩子就会说出他被骚扰了，就算他没别骚扰...
...这个主意让我成为了某种天才
“3到6岁的孩子...
...很容易被骗
他们正处于不可思议的思想发展阶段
很容易胁迫他们”
你做了这些陈述，对吧？
我知道我把自己摄入录像带的后果
我知道像你这样的人会分离每个词，每个音调...
...但是总要有人来做，孩子们才能出去真相
真相
你得到了什么真相?
你想暗示什么?
我会故意往他们的脑袋中灌输一些 错误的思想？
你觉得这就是我参加进来的原因?
不，我认为你是为了一个高尚的原因 而参加进来
为了帮助你真的认为受到精神损伤的儿童...
...也许让他们在法庭上再受另一次精神创伤
但是我也相信你必须知道这是一个 危险的方法
高级暗示...
...一种应该被用在虐待已经是 确定的事实的情况下
而在这里，还没有证据证明虐待发生了
而你还是用了这种方法
这种方法变成了证据
太荒谬了! 当然有虐待!
孩子告诉我 我听到的，你和司法系统...
...想要阻止他们说出真相！
我不责怪你不面对事实
因为事实是:
你没有听这些孩子说， 孩子们拼命想要告诉你的真相...
...避而不听
相反，你一些东西灌输进他们富有想象力...
...而从没有事情发生的记忆里
我为什么要这么做?
我不知道为什么 我只知道Satz赞成,不是吗?
而你成为了儿童运动中的 贞德(法国民族女英雄）...
法官
儿童权利的拥护者，他们的救世主
也许这些都冲昏了你的头脑， 能量环难于抗拒
- 法官 - 什么能量环?
在你头上的光晕，每天3：00在Oprah you were on a roll...
法官，抗议!
够了，抗议批准
谢谢你，法官 我没有问题了
Raymond Buckey被送进监狱5年， 不能保释...
...加尼弗利亚历史上的新纪录...
...导致了对司法界的批评
但是今天，在主要被告的胜利中， 法官Pounders准予他保释...
...把它交给他的律师Daniel Davis看管
出狱感觉如何？ 快点，Ray, 对我们说点什么！
快点，你知道你是一个恋童癖
因为他们做了任何你想做的事
回答问题
- 停止！我再也受不了了！ - 没事，冷静
明天他们会整天折磨你
你要看着陪审团员的眼睛
我需要你来联系每一个人
- 我不行 - 你怕什么?
我坐了5年牢 我再也不知道该怎么做
这就是说出关于我的谎言的女人, 让我的母亲走上被告席...
...而且一有机会就剥我的皮
也许我该跳出证人席掐死她或者号啕大哭？
因为那正是她想让你做的
你已经告诉我你怕什么了 你想知道我怕什么吗？
我怕我只是一个蹩脚的律师
我迫于生计为毒品商和流氓地痞辩护
我怕Lael Rubin和Ira Reiner...
...还有整个DA部门会把我生吃了
但是我有他们没有的
我有你
而你唯一拥有的也是我
所以明天我要咽下我的眼泪， 我要站起来反击他们
你要告诉他们一些他们在审讯中 还没听过的事情
真相
陪审团要么相信我们要么不相信，孩子
如果他们相信我们...
...你就自由了
如果他们不...
- 你了解吗? - 我了解
你已经听到所有这些孩子控告你鸡奸他们...
...杀害动物，威胁他们如果告诉别人 就杀死他们的父母
- 所有这些孩子都在撒谎? - 不是全部
你什么意思，不是全部？
有些孩子被误导，相信这些事情发生了
- 请求接近，法官? - 允许
你认得这些照片吗?
怎么了? 你害怕?
看着它们，拿起来
你能告诉陪审团第一张照片上有什么？
- 一个男人在替一个女人口交 - 你为什么留着这张?
- 自我慢足 - 你用这些手淫?
告诉陪审团你怎么做的
你什么意思?
你把这张贴在公寓的窗户上...
...并且在床上手淫...
...街上的人经过的时候可以看到你， 这是真的吗？
不是真的
这可不是你的两个邻居所说的
从街上没法看进我的卧室
你认为这么做的一个人应该在 幼儿园工作吗？
这和幼儿园没有关系
警察来的时候你为什么把这些撕了？
你为什么把照片冲进马桶
我害怕他们可能会用这些做写文章
- 他们可能会用这些做什么文章？ - 你现在做的事情
你定期地坐在幼儿园中面对浅水池的地方...
...穿着你的短裤，没穿内裤， 让你的生殖器暴露在孩子们面前是真的吗？
不，不是真的
我没穿内裤，但是我的短裤 长到我的大腿中间
你是一个正常的，异性恋的典型年轻人 对吗？
我不知道是否有这么一种东西
你以前只能，或者将来只能...
...和孩子在一起才能得到满足...
...你无法从成年女性那里得到性满足 是真的吗?
我可能这辈子当中也许做过一些蠢事...
...我也很不完美...
...但我从来没有和小孩性交, 我从来没有伤害过一个孩子
我和成年女性性交
你对金字塔感兴趣吗?
- 反对，无关的问题 - 驳回
金子塔是什么?
它们似乎对活的东西有某些积极作用
放一个在床上可以帮你入睡 只是一种爱好
你去过卖金字塔的大会吗？
反对，尊敬的法官 我想我们得上来说
好的
尊敬的法官，我必须提出反对
Rubin小姐试图把金字塔变成五角星
...把我的委托人变成吸血鬼
你把Peggy Buckey刻划成 一个有同情心得教师
一个有同情心的人会容忍 有人虐待吸毒者...
...在学校上班的时候突然跑去金字塔会议?
驳回反对，继续
- 可以了? - 同意
这张照片是不是你， 在会上拿着一个金字塔
看见右边的女士了吗？
谁是Diana Sullivan?
我告诉过你她的事
- 我们好过一段时间 - 她和两个调查员说的不同
我有没和她睡觉有关系吗？
我想DA会把她带到这里来...
...让她告诉陪审团， 你没和女人性交
这会对我们不利
我不认为她会这么做
真的？为什么？ 你突然变成一个secret stud?
我不认为她会这么做
Sullivan小姐, 你是否说过1984年...
...你没有和Raymond Buckey性交过?
和谁?
我未婚夫, 还有七年前盘问我的调查员
你为什么告诉他们？
我想保护我的名誉和婚姻
过去几个星期里， 有人和Rubin小姐联系...
...到你蒙大拿的家来看你?
能告诉我们都做了些什么吗?
他们想和我谈谈关于我的证词
他们当着我孩子的面问我
我的孩子以为我要进监狱
他们想要什么？
他们想确定我会作证没有和Buckey性交.
事实上，你和Raymond Buckey发生过性关系吗？
谢谢，就这些
你觉得自己很没条理吗?
我不这么认为
你喜欢这次审判中公开的东西吗？
不，我知道我孩子会在报纸上看见的
你和Buckey先生性交有困难吗?
你的困难指什么？
需要先进行口交吗?
- 你没告诉那些调查员? - 是的，没有
- 确定? - 那不是我的语言
那你用什么语言呢？
我会说"头"
这是Buckey先生接受审判的第七天
Rubin小姐用史上 最声名狼藉的骚扰儿童事件...
...来展示他没有穿内衣裤, 他吸食大麻...
...相信金字塔的魔力， 保持童贞到24岁
但似乎这案子中有某种联系...
...400个孩子被骚扰...
...并导致全国性的歇斯底里
这些是在你房间里找到的吗?
你对色情文学感兴趣很长时间了，不是吗?
你画这些图的时候多大?
- 大约11岁 - 对那个年纪的男孩这是不是太复杂了?
我定《花花公子》，照上面的画的
你在这里画了阴毛，是吗？
我还画了乳头，看见了吗?
让我们再谈谈金字塔
这些是你的书吗?
你认为像你这年纪的人 相信金字塔正常吗?
我现在觉得很好笑
好笑,但你从来没笑过这个
不，我想我笑过
看见桌子上的那个叫raydome的吗?
只是个名字,和我无关
那不是我要问的
raydome是不是被认为 比一般的金字塔强40倍？
反对，尊敬的法官
这就像在问raydome的功率
这些漂亮的东西是你的?
- 还是谁的? - 我姐姐的
- 谁给她买的? - 她男朋友的父亲，开个玩笑
这是你收藏的玩具吗?
- 那是谁的? - 我妈妈的
她留着给侄女玩的
- 这是什么? - 金字塔帽
金字塔帽
像这样?
反了
Buckey先生, 有没有可能金字塔的魔力...
...使你调戏小孩?
金字塔的魔力给你洗了脑...
...所以你忘记了 骚扰小孩这类可怕的事件？
你从来没有骚扰过小孩，可能吗?
请看着陪审团回答这个问题
你曾经骚扰过小孩吗?
没有
还没解决？
陪审团来了
你才听说？
不，昨晚听说的
早上他们会公开宣读判决
他们坚持13项指控
好还是坏呢？
你妈妈面临13项指控
如果他们坚持控告她...
...对你很不利，不是吗?
应该是一致的
这并不是结束
我可以把你保释出来，可以申请
我们有保释的理由
对不起
我从不相信那12个人会相信
我干的不够好
你尽力了
你尽了最大努力
我知道事情会是这样
我会幸存的
- 你们已经做出了52项判决? - 是的，法官大人
你们把这些交给法庭, 法庭将宣读裁决
秘书会宣读裁决
加利福尼亚一案中...
...Raymond Buckey和Peggy McMartin Buckey...
...我们, 陪审团, 认为...
...Peggy McMartin Buckey 和Raymond Charles Buckey...
...猥亵14岁一下儿童的罪名不成立...
...根据刑法第288条
- 这是你们的裁决? - 是的，法官大人
- 这是你们大家的意见? - 是的，法官
原告想让陪审团投票吗?
感谢陪审团成员...
...参与这个重要的案子
谢谢
我们很高兴
都结束了
我习惯看着你, 看你在想些什么...
...这对你太困难了
偶尔看见你擦去眼泪， 但不常见
我读了你母亲的日记 那学校是你的生命
你喜欢孩子，我们应该认识到这点
这不是痛苦
这不仅仅是痛苦
我们失去了所有
我们什么也没有了
妈妈！
你认为他们会再次起诉他那13项指控吗？
让孩子经历这种事才是最大的骚扰
我想最后大家还是相信正义的
今天我们研究McMartin的暴行
什么错了? 这是不是开了虐待儿童案件的先河
司法系统也许今天尽职了， 但是正义还没有得到声张？
觉醒吧，美国 是你觉醒的时候了
这里有紧张和愤怒的父母
我们和全美的父亲、母亲都有联系
这个指控会被重新提出来
法庭里的情绪相当高涨
这没有抹去孩子的经历...
...会伴随他们一生
重审Ray Buckey!
我们决定要重审McMartin一案
你可能会高兴， 我们谈一些会让你感到高兴的事
- Rubin在哪里? - 她已经和本案无关了
她要求重新安排...
和纽约时报有关...
...说她的一些行为不太好 陈诉也不够专业？
让我们着手处理把
我们想分散重来一次的花费, 已经花的够多了...
你看了那磁带
最后你还是看了那磁带，是吗?
我们没有和Reiner说这个, 我们卖的很困难...
别说这些废话，好吗?
如果你没和他谈过我们就不去
他去找了首席检察官, 你们还是会输而且想找个台阶下
那怎么交易法?
我告诉你我从哪里来
我会私下劝说Reiner接受不抗辩
让我的当事人决定吧
你不用服罪
你可以说愿意接受交易 因为那个好的让人无法拒绝
你承认在每个孩子身上犯一项罪
没事件
那是不死表示我说自己有罪
不，意思是你说:
"我愿意接受交易 因为那个让我无法拒绝"
就这些?
还要去警察那里登记
登记什么?
性侵犯
你还想这样冒险吗?
我绝对相信不审判的话他们不会赢
- 我们不能再经历一次审判 - 这是你说的!
别再想那个了. 我很累，疲惫不堪，筋疲力尽
你不能再去了
你可以把剃刀放到耳朵上 用鞋带把自己吊死...
好了，我想自杀!
但从来没有在最困难的时候,一次也没有
听我说
我不只一次的想给他们 你希望我给他们的东西
没门! 我不会承认我有恋童癖
决不
他们说, "除非那个胖女人自首，否则不会结束"
我想她已经去了
谢谢
还好吗，Danny?
- 再次审判感觉如何？ - 他感觉很好
检察院想用个交易引我上钩， 我拒绝了
- 离开一会儿 - 等等
我和Martinez做了个交易 使之收到约束
太迟了
Hi.
Martinez先生!
- 你想中止和Ray Buckey的交易吗? - 100万年以内不会
我们不会和Ray Buckey 进行这个天真的交易
谢谢，再见
干吧
那混蛋在撒谎
- 什么? - 我说, "那混蛋在撒谎"
Martinez先生在骗人， 我和他见过面
我记录了那次谈话 也许你想听听内容
我告诉你我从哪里来
我会私下劝说Reiner接受不抗辩
谢谢
你是对的
毕竟那个胖女人还是自首了
陪审团的女士们先生们， 你们作出裁决了吗？
我们无法就这9项指控得出结论
我们不能撤销也不能得出结论
McMartin一案子终于结束了...
...经历了7年花了1500万美元...
...没有一项罪名成立
很奇怪，不是吗？
7年,然后一分钟以内它结束了
太奇怪了
对我来说它没有结束
在我这年纪，经过这种事情的打击...
...要重新开始生活并不容易
不知什么时候才会结束
并不是说我们不领情
- 我们很感激你 - 我知道
- 这件事会伴随着我们 - 人们会有短暂的记忆
当另一个骇人听闻的新闻出现在 报纸上、电视上,他们就会忘记
看，是他们，调戏小孩的那帮人
你有毛病阿? 看着我的脸再说一遍
"调戏小孩" 你听见了?
他们没有忘记
他们并不在乎毁掉我们的生活
不只我们，还有父母和孩子
- 上帝为什么不阻止这些? - 不，不要谴责上帝
发生在我们身上的都是人为的
和上帝无关
谁有时间停下来听听上帝怎么说？
他们都在忙着看电视
McMartin一家仍然生活在南加州
Peggy患上了神经失常，并且继续受 广场恐怖症的折磨 他和她妈妈Virginia 和儿子Ray生活在一起
Peggy Ann成功地重新得到教学资格 她现在结婚了有两个孩子
1990年，提名Lael rubin为高级法官被否决了 她仍然在洛杉矶地方检察官办公室工作
1992年，Wayne Satz死于心力衰竭， 享年47岁 Kee MacFarlane仍然在国际儿童协会工作
Danny Davis和Glenn Stevens目前 正在洛杉矶进行法律实习
Raymond Buckey现在是大学生， 打算进入法学院